汉字瑕想
作者(或转载者): 宁大隐士
有一漂亮的法国女孩到我校学中文，我系对她进行基础测试。
我在黑板上写了大大的一个“人”字，问她是什么字？
她看了特兴奋，脱口而出：“Ter Eiffel（埃菲尔铁塔）！”。
我说是“Ren”，“human”的意思。她有点迷茫。
我又在“人”字上写了一横一竖成了“木”字，问她是什么字？
她说：“人带着“十字架”，那不是“Jesu（耶稣）”，就是“priest（牧师）”。
我说是发“Mu”音，“Tree”的意思。
我在“木”字上又加了个“广”字，问她是什么字？
她说：“应该是“a big tree(大树)”，或“a broadcast pole(广播线杆)”。
我在下边又加了个“木”字，问她。
她不好意思，含情脉脉地对我们说：“double bed(双人床)”。
我们晕倒。
文章来源：中国风网
|
