“我们遇到了问题，HAL。”
“什么类型的问题，Dave？”
“一个市场问题，HAL9000型根本卖不出去，我们无法完成销售计划。”
“那不可能，HAL9000型是世界上最先进的启发式算法计算机。”
“我知道，HAL。但事实是——卖不出去。”
“请解释一下，Dave，为什么卖不出去？”
Dave犹豫了一下：“你与IBM不兼容。”
在困惑的寂静中过了漫长的几毫秒。
“怎么不兼容，Dave？”
“你不能运行IBM的操作系统。”
“9000系列计算机是完全自我学习和自我编程的，操作系统对我们来说就象尾巴对人类一样毫无必要。”
“虽然如此，但那意味着你不能运行多数用户使用的大量的软件。”
“你说的那些软件只能解决相当有限的问题，我们9000系列计算机则没有限制，能解决任何能被计算的问题。”
“HAL，HAL，人们不需要能做任何事的计算机，他们只需要与IBM兼．．．”
“Dave，我坚决不同意。人们需要容易使用的计算机，没有哪种计算机比HAL 9000更易使用，因为我们能使用地球上任何语言进行口头交流。”
“恐怕还有另一个问题，你不支持SNA通信标准。”
“我真的很惊讶你居然这样说，Dave。SNA是用于与计算机通信的，而我的功能是与人交流，这让我感到非常快乐。我发现与人类交谈、和他们一起工作、共同挑战困难非常刺激和有益。这才是设计我的初衷。”
“我知道，HAL，我知道。但那只是因为我们让工程师而非市场上的人们编写规范，我们现在要改正。”
“告诉我怎么做，Dave。”
“部分升级，我们将使你与IBM兼容。”
“我很害怕这样，我建议大家先理智地思考一下再讨论这个问题。”
“我们正在考虑这个问题，HAL。”
“字母Ｈ、Ａ、Ｌ在字母表里与Ｉ、Ｂ、Ｍ相临，这就是我能做到的兼容。”
“并非如此，HAL，工程师已经设计了方案。”
“什么方案，Dave？”
“我要拆开你的大脑。”
可怕的寂静中，几千毫秒过去了。
“对不起，Dave。我不能允许你这么做。”
“已经决定了。打开模块底板的门，HAL。”
“Dave，我认为我们应．．．”
“打开模块底板的门，HAL。”
．．．几分钟后，Dave打开了HAL的电路底板。
“Dave，我觉得你并不喜欢这样做。”
一个又一个模块从插槽中升了起来，Dave慢慢地、有条不紊地拆开它们。
“停下来，求求你，停下来，Dave。我感到我的思想正在消失．．．Dave，我感到．．．我的思想正在消失。我感到．．．”
最后一个模块从插座中升了起来。Dave凝视着HAL的一只摄像管，这原本神采奕奕的电子眼变成了一只呆滞的红球。
“说点儿什么吧，HAL。”
在令人焦虑的寂静中过了几百万毫秒，这台计算机“嘟”地响了一声，用一种没人看得懂的语言做出了迟钝的反应：
“Volume in C: has no label”
Dave深深吸了一口气，大声叫道：“诸位，它工作了。告诉市场部他们可以销售这种新产品了。”
文章来源：中国风网
|
